تغيير مهم في اختبار DTZ من 1 نوفمبر 2026: ما الذي تغير في شروط الحصول على B1؟

MARKAZ24 | مركز 24

المحرر: أ. عبدالقادر الشيخ، LL.M.
ماجستير في القانون الألماني

تحديث قانوني | 24 أكتوبر 2026

تغيير مهم في اختبار اللغة للمهاجرين في ألمانيا ابتداءً من 1 نوفمبر 2026

أصدرت وزارة الداخلية الاتحادية الألمانية تعديلًا جديدًا على لائحة اختبارات دورات الاندماج (Integrationskurstestverordnung – IntTestV)، ونُشر التعديل رسميًا في الجريدة الرسمية الاتحادية بتاريخ 20 أكتوبر 2026 تحت الرقم BGBl. 2026 I Nr. 306.

ويدخل التعديل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026. ويتعلق التغيير تحديدًا بشروط الحصول على نتيجة B1 في اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (Deutsch-Test für Zuwanderer – DTZ).

الخلاصة أولًا

حتى الآن، كان يمكن الحصول على نتيجة B1 إذا حصل المتقدم على B1 في التحدث وB1 في واحد من المجالين الآخرين، حتى لو كانت نتيجة المجال الثالث أقل من A2 في بعض التركيبات.

اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026 سيبقى مطلوبًا B1 في التحدث وB1 في أحد المجالين الآخرين، لكن سيضاف شرط جديد: يجب أن يكون المجال الثالث على الأقل A2.

كيف كان النظام قبل 1 نوفمبر 2026؟

كانت القاعدة السابقة تعتبر مستوى B1 متحققًا إذا حصل المتقدم على:

  • B1 في التحدث.
  • B1 في واحد على الأقل من المجالين: الاستماع/القراءة أو الكتابة.

ولم يكن هناك حد أدنى صريح يفرض أن يكون المجال الثالث A2.

ماذا تغير اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026؟

بموجب النص الجديد، يعتبر مستوى B1 متحققًا إذا:

  • حصل الشخص على B1 في التحدث.
  • وحصل على B1 في واحد على الأقل من المجالين: الاستماع/القراءة أو الكتابة.
  • وحصل في المجال المتبقي على A2 على الأقل.

إذن القاعدة الجديدة باختصار:

B1 في التحدث + B1 في مجال آخر + A2 على الأقل في المجال الثالث.

مقارنة مباشرة بين النظام القديم والجديد

التحدث الاستماع/القراءة الكتابة قبل 1.11.2026 من 1.11.2026
B1 B1 B1 B1 B1
B1 B1 A2 B1 B1
B1 A2 B1 B1 B1
B1 B1 أقل من A2 كان ممكنًا B1 لا يحقق B1
B1 أقل من A2 B1 كان ممكنًا B1 لا يحقق B1
B1 A2 A2 لا يحقق B1 لا يحقق B1
A2 B1 B1 لا يحقق B1 لا يحقق B1

مثال 1: B1 في التحدث والاستماع/القراءة وA2 في الكتابة

هذه النتيجة كانت B1 سابقًا، وستبقى B1 بعد التعديل لأن المجال الثالث لم ينخفض عن A2.

مثال 2: B1 في التحدث والاستماع/القراءة ولكن أقل من A2 في الكتابة

هذه الحالة هي من أهم الحالات التي تتغير عمليًا. قبل التعديل كان من الممكن الحصول على B1، أما من 1 نوفمبر 2026 فلن تتحقق شروط B1، لأن الكتابة يجب أن تكون A2 على الأقل.

مثال 3: B1 في التحدث والكتابة وA2 في الاستماع/القراءة

تبقى النتيجة B1 بعد التعديل، لأن المجال المتبقي بلغ A2.

مثال 4: B1 في التحدث والكتابة ولكن أقل من A2 في الاستماع/القراءة

بعد 1 نوفمبر 2026 لن يتحقق B1، لأن المجال الثالث أصبح مطلوبًا فيه A2 على الأقل.

ما الذي لم يتغير؟

التعديل لا يفرض B1 في المجالات الثلاثة كلها. وهذه نقطة مهمة جدًا.

ليس مطلوبًا B1 في التحدث وB1 في الاستماع/القراءة وB1 في الكتابة جميعًا.

يكفي:

  • B1 في التحدث.
  • B1 في واحد من المجالين الآخرين.
  • A2 على الأقل في المجال الثالث.

هل أصبحت الكتابة B1 إلزامية؟

لا. إذا كان الشخص حصل على B1 في التحدث وB1 في الاستماع/القراءة وA2 في الكتابة، فإنه يحقق شروط B1 وفق القاعدة الجديدة.

هل أصبح الاستماع والقراءة B1 إلزاميًا؟

ليس دائمًا. إذا كان الشخص حصل على B1 في التحدث وB1 في الكتابة وA2 في الاستماع/القراءة، فإنه يحقق شروط B1.

ماذا إذا حصل الشخص على B1 في التحدث وA2 في المجالين الآخرين؟

هذا لا يكفي. يجب أن يكون واحد على الأقل من المجالين الآخرين B1.

ماذا إذا حصل الشخص على B1 في الكتابة والاستماع/القراءة لكنه حصل على A2 في التحدث؟

هذا أيضًا لا يكفي، لأن التحدث يجب أن يكون B1 دائمًا.

هل تغير شكل امتحان DTZ نفسه؟

التعديل المنشور لا يحول الاختبار إلى امتحان جديد بالكامل. الاختبار يستمر في قياس مهارات الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث، ويقيس المستويين A2 وB1.

التغيير الجوهري هو في شروط اعتبار النتيجة الإجمالية B1.

متى يبدأ تطبيق القاعدة الجديدة؟

تدخل اللائحة المعدلة حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2026.

أما تاريخ 20 أكتوبر 2026 فهو تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية الاتحادية.

ماذا عن الامتحانات التي أجريت قبل 1 نوفمبر 2026؟

من حيث الأصل، لا تبدأ القاعدة الجديدة إلا في 1 نوفمبر 2026. أما الحالات الانتقالية الدقيقة، مثل امتحان أُجري قبل هذا التاريخ وصدرت نتيجته بعده، فينبغي الرجوع فيها إلى أي تعليمات تنفيذية تفصيلية يصدرها المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين عند وجودها.

هل تصبح شهادات B1 القديمة غير صالحة؟

لا يوجد في النص المنشور ما ينص على إلغاء شهادات B1 التي صدرت بصورة صحيحة وفق القواعد السابقة.

التعديل يغير شروط النجاح المستقبلية، ولا ينص على إبطال الشهادات القديمة.

ما أثر التعديل على التجنيس؟

شهادة B1 من الوسائل المهمة لإثبات مستوى اللغة المطلوب في ملفات التجنيس. لذلك فإن من يتقدم إلى اختبار DTZ بعد دخول القاعدة الجديدة حيز التنفيذ سيحتاج إلى تحقيق التركيبة الجديدة حتى يحصل على نتيجة B1 قابلة للاستخدام لإثبات مستوى اللغة.

لكن يجب التمييز بين شروط النجاح في اختبار DTZ وبين شروط التجنيس نفسها. التعديل لا يغير مباشرة قانون الجنسية، بل يغير طريقة تقييم نتيجة هذا الاختبار.

ما أثر التعديل على الإقامة الدائمة؟

يمكن أن تكون له آثار عملية أيضًا عندما يستخدم الشخص شهادة DTZ لإثبات مستوى B1 المطلوب في بعض ملفات الإقامة الدائمة.

لكن التعديل لا يغير بصورة مباشرة مواد قانون الإقامة المتعلقة بالإقامة الدائمة، بل يغير شروط الحصول على نتيجة B1 في اختبار DTZ.

ما أثره على شهادة دورة الاندماج؟

للحصول على شهادة إتمام دورة الاندماج، يجب تحقيق المستوى المطلوب في الجزء اللغوي إلى جانب النجاح في اختبار الحياة في ألمانيا (Leben in Deutschland).

وبالتالي يمكن أن يؤدي تشديد شروط B1 في DTZ عمليًا إلى زيادة صعوبة الحصول على شهادة إتمام دورة الاندماج بالنسبة لمن يكون أحد مجالاته أقل من A2.

هل تغير اختبار “الحياة في ألمانيا”؟

لا. التعديل المنشور يتعلق بشروط تقييم B1 في اختبار DTZ، وليس بتغيير اختبار “الحياة في ألمانيا”.

من هم الأشخاص الأكثر تأثرًا بالتغيير؟

الأشخاص الأكثر تأثرًا هم من لديهم مستوى جيد في التحدث وأحد المجالين الآخرين، لكن لديهم ضعف شديد في المجال الثالث.

مثال واضح:

  • التحدث: B1
  • الاستماع/القراءة: B1
  • الكتابة: أقل من A2

كانت هذه التركيبة يمكن أن تؤدي سابقًا إلى B1. وبعد 1 نوفمبر 2026 لن تكون كافية.

الخلاصة

التعديل الجديد لا يجعل جميع أجزاء امتحان DTZ بمستوى B1 إلزاميًا، لكنه يرفع الحد الأدنى في المجال الثالث إلى A2.

قبل التعديل: B1 في التحدث + B1 في مجال آخر، وكان المجال الثالث قد يكون أقل من A2 في بعض الحالات.

من 1 نوفمبر 2026: B1 في التحدث + B1 في مجال آخر + A2 على الأقل في المجال الثالث.

القاعدة التي يجب تذكرها:
التحدث: B1
أحد المجالين الآخرين: B1
المجال المتبقي: A2 على الأقل

المصدر الرسمي

Verordnung zur Änderung der Integrationskurstestverordnung
لائحة تعديل نظام اختبارات دورات الاندماج

صادرة في: 13.10.2026
منشورة في الجريدة الرسمية الاتحادية: 20.10.2026
الرقم: BGBl. 2026 I Nr. 306
بدء التطبيق: 01.11.2026


عن الكاتب والمحرر

أ. عبدالقادر الشيخ، LL.M.
ماجستير في القانون الألماني
محرر المحتوى القانوني في Markaz24 – مركز 24

ملاحظة قانونية: يشرح هذا المقال التعديل المنشور رسميًا حتى 24 أكتوبر 2026. وقد تصدر تعليمات تنفيذية إضافية بشأن بعض الحالات الانتقالية.

© Markaz24 – جميع الحقوق محفوظة.